A Nippon Yusen e Yusen Air & Sea Service executam Carta de Intenção para a integração dos negócios de logística

A Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (sede: Chiyoda-ku, Tóquio, Japão; - presidente: Yasumi Kudo, a seguir denominada como "NYK") e a Yusen Air & Sea Service Co., Ltd. (sede: Chuo-ku, Tóquio, Japão; presidente: Shunichi Yano, a seguir denominada como "YAS", estiveram em discussão para a reorganização e integração dos negócios de logística das duas empresas, a seguir denominada como "Integração", conforme anunciado em 2 de novembro de 2009, no comunicado "Nippon Yusen e Yusen Air & Sea Service iniciam discussão para a reorganização e Integração dos negócios de logística ". A NYK e a YAS anunciou que a Carta de Intenção (LOI) para a Integração, com base nos resultados de estudo e discussões, foi assinada no dia 2 de março (terça-feira).

1. Antecedentes e objetivos da Integração - Como parte da busca do Grupo Nippon Yusen pela posição de player global no setor de logística, a NYK e a YAS executarão a Integração para aumentar o valor dos negócios de logística do grupo, através de otimização e melhoria da eficiência usando a sinergia do grupo.

2. Esboço da Carta de Intenção: 2-1. Esboço do esquema de Integração. (1) Integração das empresas nacionais de Logística: • Por volta do dia 1º de outubro de 2010, os serviços de logística da NYK Logistics (Japão) Co., Ltd. (a seguir definida como "NLJ"), uma subsidiária consolidada da NYK, será integrada a YAS através de uma fusão ou transferência de negócios com consideração de numerário. (Filiais estrangeiras de propriedade da NLJ não serão transferidas no mesmo momento). O formato específico será discutido pelo Comitê de Coordenação para a Integração das Empresas de Logística (a seguir denominada como "Comitê de Coordenação"), e os detalhes serão definidos em acordo definitivo planejado para ser executado em torno de Maio deste ano.

• Após a conclusão da Integração, a YAS mudará o seu nome comercial para Yusen Logistics Kabushiki Kaisha (Nome em inglês: Yusen Logistics Co., Ltd.)*, e a companhia recém-integrada (a seguir denominada como “Yusen Logistics Co., Ltd.”, após a integração das operações nacionais) continuará a ser uma subsidiária da NYK. A fim de atingir os referidos objetivos, a NYK e a YAS confirmaram uns com os outros que vão cooperar na realização dos procedimentos necessários, medidas, etc., tais como a realização de reuniões gerais de acionistas.

• Shunichi Yano, atual presidente da YAS, e Masahiko Fukatsu, atual presidente da NLJ, assumirão as responsabilidades de representar a empresa recém-integrada .**

Quanto ao nome comercial, consulte também o anúncio "Nota a respeito da Mudança de Nome Comercial e Marcas", lançado separadamente pela YAS na mesma data.

Os dois presidentes citados se tornarão diretores representantes da empresa recém-integrada na data efetiva da Integração dos negócios, após a conclusão dos procedimentos necessários; incluindo a eleição dos acionistas em assembleia geral da YAS, a ser realizada no final de Junho de 2010; e a eleição do conselho diretivo. Detalhes serão anunciados assim que forem confirmados.

(2) Integração das Empresas de Logística ao Redor do Mundo: • As duas empresas de negócios de logística fora do Japão serão integradas gradualmente por volta de Abril de 2011 até Março de 2012, basicamente através da criação de joint ventures. Embora os detalhes do esquema de Integração estejam em discussão, a empresa recém-integrada, a princípio, fará as joint ventures de suas subsidiárias consolidadas e conduzirá as operações de negócios das subsidiárias.

• A posse das joint ventures será discutida pelo Comitê de Coordenação e será determinada baseada em situação de igualdade.

2-2. Programação para a Integração.: (1) A Integração das empresas nacionais de Logística: (2) Integração das Empresas de Logística ao redor do mundo. Os negócios de Logística fora do Japão estão previstos para serem integrados gradualmente a partir de abril 2011 até Março de 2012. Uma programação específica será anunciada logo que uma for confirmada.

2-3. A imagem da marca após a Integração : As duas empresas fornecerão aos seus clientes serviços de logística sob a recém-integrada marca de "Yusen Logístics," após a Integração. Conheça o logotipo definido para a empresa.

3. Política Básica e Visão da empresa recém-integrada: Para mais detalhes da estratégia de negócios da nova empresa integrada, consulte o material, "Integração dos negócios de Logística da NYK e YAS."| www.nykline.com