Inglês jurídico

No mundo moderno é relevante a importância do conhecimento da língua inglesa, considerando que, dia após dia, mais se comprova o aumento da presença das relações comerciais e de negócios internacionais, envolvendo assim, as mais diversas abordagens jurídicas.

O uso do Inglês Jurídico mostra-se absolutamente oportuno e indispensável, não só para permitir uma preparação inicial dos profissionais da área do direito ao ingresso em novos mercados, mas também para garantir um crescimento pessoal e um diferencial técnico.

O vocabulário técnico faz parte da linguagem jurídica como meio de comunicação dos profissionais do direito e da tradução no meio internacional, dentre os quais se incluem advogados, consultores, linguistas, tradutores e professores. Trabalhar com dois idiomas diferentes em âmbito jurídico exige o conhecimento da cultura e do ordenamento jurídico a que pertencem os idiomas.

Neste meio, torna-se importante o pleno domínio do ouvir, falar, ler e escrever do outro idioma é constatado na necessidade de realizar um bom relacionamento com demais clientes em um ambiente globalizado.

Nesse contexto, a Editora Saraiva lança a obra Dicionário Jurídico Bilíngue, título de grande valia para o profissional do direito que pretende adquirir um importante diferencial ante o mercado de trabalho.

Autora - Marina Bevilacqua de La Touloubre é advogada, tradutora, professora de inglês jurídico e atua nas mais tradicionais instituições jurídicas do país, o Instituto dos Advogados de São Paulo (IASP) e a Ordem dos Advogados do Brasil, Seção Paraná (OAB/PR), e é a responsável pelos cursos de inglês jurídico da Associação Alumni em São Paulo.