Curso de Tradução e Interpretação de Libras na Universidade Positivo

Curso de Pós-Graduação é voltado para intérpretes, sinalizadores e atuantes na educação dos surdos.

Curitiba – Dados de 2000 do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) apontam que, aproximadamente, seis milhões de brasileiros afirmam possuir alguma deficiência auditiva. Essas pessoas são consumidoras potenciais e precisam ser inseridas na sociedade. Para que isso de fato aconteça, a comunicação é fundamental. Assim, a Universidade Positivo oferece o curso de Pós-Graduação Tradução e Interpretação de Libras.

Entre os objetivos das aulas estão desenvolver a prática tradutória de forma satisfatória, entender as atuais exigências do mercado e oferecer competência teórica e técnica para o exercício profissional do intérprete de Libras (Língua Brasileira de Sinais). A coordenadora do curso, professora Lídia da Silva, explica que “no curso, o aluno verá que não há apenas uma forma de sinalização, mas em cada contexto lhe é solicitado uma postura e uma técnica diferenciada”. As aulas são direcionadas a sinalizadores, intérpretes e atuantes na educação dos surdos, além de alunos do curso avançado de Libras.

Lídia explica que é preciso estudar teoricamente essa língua, pois existe a necessidade de comunicação a partir do momento em que essas pessoas surdas passaram a frequentar diversos meios sociais. “Academicamente, o espaço da Libras já está assegurado e, portanto, abre-se a oportunidade de ver esta língua e suas interfaces com viés teórico. Neste sentido é que se faz necessária uma qualificação dos profissionais que já atuam na área. Assim, a interação com esses indivíduos será facilitada e qualificada se na sociedade houver profissionais habilitados a trabalhar em várias áreas onde os surdos possam estar”.

Inscrições - As inscrições para os cursos de Pós-Graduação da UP vão até 07 de agosto, pelo site www.posup.com.br. O valor é de R$ 150,00, que será descontado da primeira parcela a ser paga no ato da matrícula. O processo seletivo será realizado pela análise da ficha de inscrição, entrevista com o coordenador e/ou prova seletiva. Os cursos iniciam no segundo semestre de 2010 e têm duração de, aproximadamente, um ano.

Para a entrevista, os candidatos devem enviar um minicurrículo para [email protected]. O resultado será divulgado no dia 10 de agosto. Mais informações pelo telefone (41) 3317-3111, pelo e-mail [email protected] ou no site www.posup.com.br.

Universidade Positivo – Processo Seletivo Pós-Graduação | Inscrições: De 21 de junho a 07 de agosto, pelo site www.posup.com.br | Valor: R$ 150,00, que será descontado da primeira parcela a ser paga no ato da matrícula ou devolvido ao inscrito em caso de não-abertura do curso.Informações: (41) 3317-3111 | [email protected] ou www.posup.com.br

Perfil- A Universidade Positivo materializa, na Educação Superior, a excelência que o Grupo Positivo alcançou na oferta de educação. Para assegurar uma sólida formação profissional, com base nos valores do saber, da ética, do trabalho e do progresso, e adequada às exigências do mercado de trabalho, mantém parcerias com entidades e instituições públicas e privadas. O câmpus Ecoville foi especialmente projetado com o objetivo de integrar as modernas instalações físicas à preservação do meio ambiente. É nesse câmpus modelo, comparável às melhores instituições internacionais, que a Universidade Positivo oferece cursos de Graduação, de Pós-Graduação e Pesquisa e de Extensão. O Centro Tecnológico da Universidade Positivo, com sede no câmpus Ângelo Sampaio, tem uma proposta diferenciada e oferece Cursos Superiores de Tecnologia de curta duração, para quem busca formação sintonizada com as necessidades do mercado de trabalho. Na Graduação, a Universidade Positivo ainda conta com a Escola de Negócios, que tem como objetivo ser referência no desenvolvimento do ensino de Negócios. Por meio de clínicas, a instituição presta um importante serviço à comunidade com atendimento gratuito em várias áreas. O mesmo acontece com o Hospital da Cruz Vermelha, que triplicou sua estrutura física e duplicou sua capacidade de atendimento, graças à parceria, firmada em 2004, com o curso de Medicina. O Grupo Positivo, do qual a Universidade Positivo faz parte, é a maior corporação de Educação do Brasil, conta com mais de 7,5 mil colaboradores e mantém negócios em países da América, da Ásia, da África e da Europa. (Na Internet: www.up.com.br).