CLL estrutura nova área de traduções em francês

Demanda exigida pelo mercado faz instituto investir e expandir serviço de traduções.

O crescimento da economia, a entrada de empresas estrangeiras no país e o desenvolvimento das multinacionais brasileiras na conquista de outros mercados, gerou a oportunidade de ampliação dos serviços envolvendo variados idiomas, como o francês. Seguindo essa perspectiva, o CLL- Centro Latino de Línguas- criou uma nova área específica para traduções nessa língua.

A iniciativa partiu após a percepção das necessidades dos seus clientes, inclusive um deles foi primordial ao demandar a criação desse novo setor para as traduções envolvendo o idioma francês e já trabalha com o instituto há mais de 15 anos. Outros também estão começando a ser atendidos e o CLL já recebe orçamentos e cotações, inclusive de empresas do exterior que entrarão no Brasil em breve.

O novo departamento já está estruturado e contou com a contratação de profissionais com experiência no setor e que atendem aos requisitos de qualidade e agilidade exigidos. Como ocorre atualmente com os outros idiomas trabalhados no instituto, as traduções passam por algumas etapas antes de serem enviadas aos clientes, como a produção de glossários e reuniões prévias para definição de termos específicos.

A Coordenadora da Área de Traduções do CLL, Lucía Rodríguez, comenta sobre a novidade “começamos a ter uma quantidade maior de solicitações de traduções ao francês, ou do francês, porém tivemos que sair à procura de tradutores especializados nessa língua. É muito interessante poder começar a atender os nossos clientes com outro idioma e esperamos que o francês alcance os mesmos níveis do inglês e espanhol aqui. Sempre buscamos inovar e nossa primeira novidade nesse ano é o francês”.

Daniel conta também que os planos do instituto incluem estruturar aulas e cursos de francês. “Apesar de os departamentos de tradução e cursos serem gerenciados separadamente em função de suas especificidades, esperamos poder oferecer mais esse serviço aos nossos clientes e alunos em breve”, diz.

O CLL já é reconhecido no mercado pelos seus diferenciais de atendimento personalizado e sempre com a máxima presteza, qualidade e agilidade possível. Em função das boas relações profissionais geradas com seus clientes, é que o instituto consegue destaque ao atender necessidades específicas e quando surgem oportunidades de ampliar os seus serviços e planejar mais novidades para o futuro.

CLL - Centro Latino de Línguas (CLL) – Há mais de 15 anos no mercado, o CLL é especializado em traduções simples e juramentadas e no ensino de espanhol e português para estrangeiros. As aulas podem ser realizadas individualmente, em pequenos grupos ou in company. | www.cll.com.br