Animação Francesa na Cinemateca do MAM Rio em novembro

A Cinemateca do Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro e a Embaixada da França apresentam uma retrospectiva de filmes de animação franceses, exibindo 31 títulos (14 longas e 17 curtas-metragens). De Émile Cohl, desenhista francês considerado o inventor do desenho animado, a Um Gato em Paris (Une vie de chat), última produção dos estúdios Folimage, de Jean-Loup Felicioli e Alain Gagnol, passando pelos filmes indispensáveis de Paul Grimault, René Laloux e mais recentemente Sylvain Chomet e Marjane Satrapi e Vincent Paronnaud. A França se mostra de uma criatividade impecável nesse domínio, privilegiando a originalidade dos estilos e das narrativas. Essa seleção comemora o apoio do cinema francês ao gênero sempre inovador da animação e, com o objetivo de trazer o que há de mais contemporâneo em termos de criação francesa em animação, o serviço audiovisual solicitou ao Festival Anima Mundi que se unisse ao evento e apresentasse, nesse âmbito, uma seleção de dez curtas-metragens que marcaram a edição de 2011.

Esse evento participa da 10ª Fête du Cinéma d’animation, organizada pela Association Française du Cinéma d’Animation e pelo Institut français.

O ingresso custa R$5. Maiores de 60 anos e estudantes maiores de 12 anos  R$2,00. Amigos do MAM e crianças até 12 anos entrada gratuita. O ingresso das exposições do MAM dá direito a uma sessão gratuita na cinemateca, válida no dia da emissão do ingresso.

Programação: .Dia 3 de novembro (quinta-feira), às 18h30 – Sessão Latina – Sala Escura As Três Coroas do Marinheiro (Les Trois Couronnes du Matelot) de Raoul Ruiz. França, 1983. Com Jean-Bernard Guillard, Phillippe Deplanche, Nadège Clair. Legendas em espanhol. 117’. Cópia em DVD. Baseado no mito da Ilha de chilena de Chiloé sobre o “Caleuche”, ou o barco da morte. Classificação indicativa – 16 anos.

.Dia 4 de novembro (sexta-feira), às 18h30 – Animação francesa – O Planeta fantástico (La planète sauvage) de René Laloux. França, 1973. Legendas em português. 72’. Complemento – Os caramujos (Les Escargots) de René Laloux. França, 1965. Legendas em português. 11’. Prêmio especial no Festival de Cannes. No planeta Ygan vive uma raça de alienígenas gigantes que mantém os seres humanos como escravos. Classificação indicativa – livre.

Dia 5 de novembro (sábado), às 16h – Animação francesa – As bicicletas de Belleville (Les Triplettes de Belleville) de Sylvain Chomet. França, Bélgica, Canada, 2003. 81’. Complemento - A Dama e os pombos (La Vieille dame et les pigeons) de Sylvain Chomet. França, Canada, 1998. Legendas em português. 24’. Champion é um menino triste e solitário, adotado por sua avó. Na verdade, ele só sente alegria quando está em cima de uma bicicleta. Percebendo a aptidão do garoto, ela começa a incentivar seu treinamento para fazê-lo um verdadeiro campeão e poder participar do Tour de France Classificação indicativa – livre. 18h – Animação francesa - O Mágico (L’Illusionniste) de Sylvain Chomet. França/Grã-Bretanha , 2010. Legendas em português. 80’. O mágico é um tipo de artista em extinção. Com os emergentes astros de rock roubando a cena no fim dos anos 50, ele é forçado a aceitar cada vez mais trabalhos obscuros. Contudo, ele encontra Alice, uma garota inocente que mudará sua vida. Classificação indicativa – livre.

Dia 6 de novembro (domingo), às 16h – Animação francesa – A Profecia dos sapos (La Prophétie des grenouilles) de Jacques-Rémy Girerd. França, 2003, 90’. Complemento - O Pegueno circo de todas as cores (Le Petit cirque de toutes les couleurs) de Jacques-Rémy Girerd. França, 1986. Legendas em português. 8’. Quarenta dias e quarenta noites de chuva - o mundo já viveu um dilúvio desses e, agora, está acontecendo tudo de novo. Os sapos, que anunciaram a catástrofe, tentam alertar os humanos. Classificação indicativa – livre. 18h – Animação francesa – As fabulosas aventuras do lendário Barão de Munchausen (Les Fabuleuses aventures du Baron de Munchausen) de Jean Image. França, 1978. Legendas em português. 78’. Desenho animado baseado no célebre romance de toques surrealistas escrito por Rudolf Erich Raspe no século XVIII, sobre as aventuras do militar russo Karl Friedrich Hieronymus, que viveu entre 1720 e 1797 e celebrizou-se como “o maior mentiroso de todos os tempos” por suas narrativas fantásticas. Classificação indicativa – livre.

.Dia 12 de novembro (sábado), às 16h – Animação francesa – Um gato em Paris (Une vie de chat) de Alain Gagnol e Jean-Loup Felicioli. França, 2010. Legendas em português. 60’. Dino é um gato que divide sua vida entre duas casas. Durante o dia, ele vive com Zoé, a filha de Jeanne, uma delegada de polícia. Durante à noite, ele escala os tetos de Paris em companhia de Nico, um ladrão de grande habilidade. Classificação indicativa – livre. 18h - Animação francesa – Sessão Anima Mundi 2011 - Cliche! De Cedric Villain. França, 2010. 6’. O inventor (L'Inventeur) de Jean-François Martin, Gary Fouchy, Jeremy Guerrieri, Paul Jaulmes, Nicholas Leroy e Lesli. França, 2010. 4’.. Parisiense (Parigot) de Mehdi Alavi, Loic Bramoulle, Alex Digoix, Geoffrey Lerus e Alexandre Wolfromm. França, 2010. 4’. Respingado (Dripped) de Léo Verrier. França, 2010. 8’. Matatoro de Raphaël Calamote, Mauro Carraro e Jérémy Pasquet. França, 2010. 6’. Mendelssohn no telhado (Mendelssohn est sur le toit) de Jean-Jacques Prunès. França/República Tcheca, 2010. 14’. Evitar o olhar dele (M'échapper de son regard) de Chen Chen. França, 2010. 3’. Os três dedos (Los tres dedos) de Benoît Audé. França, 2010. 3’. Jeannine M de Grégroire Lemoine. França, 2010, 4’. O Lago dos girinos (Mare aux tétards) de Guillaume Delaunay. França, 2008. 2’. Legendas em português. Cópias em DVD. Programa com curtas-metragem em animação que participaram da última edição do Anima Mundi.

.Dia 13 de novembro (domingo), às 16h - Animação francesa – O Rei e os pássaros (Le Roi et l'oiseau) de Paul Grimault. França, 1953. 87’. Complemento – O Ladrão de pára-raios (Le Voleur de paratonnerres) de Paul Grimault. França, 1944. Legendas em português. 9’. No reino chamado Taquicardia, o Rei, apesar de ter péssima pontaria, adora cometer a crueldade de caçar passarinhos. Classificação indicativa – livre.

18h – Animação francesa – A criança invisível (L'Enfant invisible) de André Lindon. França, 1983. Versão original sem legendas. 65’. Complementos - A Infância da arte (L'Enfance de l'art) de Emile Cohl. França, 1910. 5’. O sonho de um garçom de café (Le Songe d'un garçon de café) de Emile Cohl, 1910. 5’. Durante suas férias de verão na praia, um garotinho escapa da solidão ao fazer amizade com uma misteriosa menina transparente, visível apenas para ele. Como complemento, dois curtas de Emile Cohl, um dos pioneiros do cinema de animação. Classificação indicativa – livre.

.Dia 19 de novembro (sábado), às 16h – Animação francesa – O cão, o general e os pássaros (Le Chien, le general et les oiseaux) de Phlippe Leclerc. França, 2003. Legendas em português. 75’. Há muito tempo, um general russo sacrificou os pássaros para incendiar Moscou e salvar a cidade da invasão napoleônica. Virou herói nacional, mas vive assombrado pela matança dos pássaros. Classificação indicativa – livre. 18h – Animação francesa – Valsa com Bachir (Waltz with Bashir) de Ari Folman. França/Alemanha/Israel, 2008. Legendas em português. 87’. Em uma noite num bar, um velho amigo conta ao diretor Ari sobre um sonho que tem repetidamente no qual ele é perseguido por 26 cães ferozes. Toda noite o mesmo número de feras. Oscar do Melhor filme Estrangeiro de 2008.

.Dia 20 de novembro (domingo), às 18h – Animação francesa – A Ilha de Black Mor (L’Île de Black Mor) de Jean-François Laguionie. França, 2004. Legendas em português. 80’. Em 1803, um garoto de 15 anos escapa de um orfanato onde era mantido prisioneiro. Sua única riqueza é um mapa do tesouro. Classificação etária – livre. 18h – Animação francesa –Chronopolis de Piotr Kamler. França, Polónia, 1988. 52’. Complemento - Um coração para emergências (Coeur de secours) de Piotr Kamler, França, 1973. Legendas em português. 9’. Numa narrativa visual sem diálogos, o filme conta a história de uma imensa cidade perdida no espaço, cujos habitantes têm por única ocupação fabricar o tempo. Classificação indicativa – 14 anos.

.Dia 26 de novembro (sábado), às 16h - Animação francesa – O segredo de Eleonor (Kerity et la Maison des contes) de Dominique Monféry. França, 2009. Legendas em português. 75’. Nathaniel ainda não consegue ler, mas já conhece todos os personagens dos Contos de Fadas. Eles saem dos livros e ganham vida, pois precisam de ajuda para sobreviver e fazer com que suas histórias sejam conhecidas pelas futuras gerações. Classificação indicativa – livre. 18h – Animação francesa – Persepolis de Marjane Satrapi e Vincent Paronnaud. França, 2007. 95’. Complemento - Complemento – A evolução da cartola (Histoire de chappeaux) de Emile Cohl. França, 1910. Legendas em português. 6’. Teerã 1978: Marjane, de oito anos, sonha em ser uma profetisa do futuro, para assim salvar o mundo. Querida pelos pais cultos e modernos e adorada pela avó, ela acompanha avidamente os acontecimentos que conduziram à queda do xá e de seu regime brutal. Classificação indicativa – 14 anos.

.Dia 27 de novembro (domingo), às 16h - Animação francesa – Kirikou e a feiticeira (Kirikou et la sorcière) de Michel Ocelot. França, 1998, 71’. Complemento - Os três inventores (Les Trois inventeurs) de Michel Ocelot. França, 1980. Legendas em português. 13’. Baseado em um conto da África Ocidental. Uma comunidade é aterrorizada por uma feiticeira e Kirikou luta para preservar sua aldeia das forças do mal. Classificação indicativa – livre. 18h – Animação francesa – Kirikou e as bestas selvagens (Kirikou et les bêtes sauvages) de Michel Ocelot. França, 2005. Legendas em português. 75’ Kirikou é um menino africano, herói de sua tribo, que sempre resolve os problemas com boas idéias e coragem. Em suas aventuras, contadas pelo avô, encontra uma terrível hiena, um búfalo, uma girafa e estranhas criaturas chamadas Feitiço que vivem a serviço da malvada bruxa Karaba. Classificação indicativa – livre. *Essa programação conta com cópias da Embaixada da França, Cinemateca Brasileira e LIA.

.[ Cinemateca do MAM,Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, Av . Infante Dom Henrique 85, Parque do Flamengo,Rio de Janeiro RJ Brasil.Tel. ( +55 21) 2240 4944 | Fax:( +55 21) 2240 4899 | www.mamrio.org.br Ingresso: R$5 Maiores de 60 anos e estudantes maiores de 12 anos  R$2,00. Amigos do MAM e crianças até 12 anos entrada gratuita O ingresso das exposições do MAM dá direito a uma sessão gratuita na cinemateca, válida no dia da emissão do ingresso . [Tel. (+ 55 21) 2240.4913 | [email protected]].