Editora Livros de Safra lança o best-seller holandês “Confetes na Eira”

A escritora Franca Treur virá ao Brasil para participar da Flipoços - Feira do Livro de Poços de Caldas – e de evento em São Paulo

No final de fevereiro, um dos livros mais festejados do mercado editorial europeu vai ser lançado no Brasil. O livro “Confetes na Eira” da escritora Franca Treur, vendeu 150 milexemplares na Holanda e é o primeiro grande lançamento literário da editora Livros de Safra este ano.

Franca Treur tem apenas 32 anos e surpreendeu toda a Holanda com seu romance de estréia. Devido ao sucesso, está sendo rodado um filme baseado no livro.

A tradução para o português, que faz jus à riqueza do texto, é de Cristiano Zwiesele do Amaral, um dos únicos dois tradutores credenciados pela Fundação Holandesa de Literatura Letterenfonds.

Em abril, a Livros de Safra trará a escritora para o Brasil, para participar da Flipoços - Feira Nacional do Livro de Poços de Caldas, e de um evento em São Paulo, que contará com um debate, leitura dramatizada e distribuição de autógrafos.

Sobre o livro Confetes na Eira, de Franca Treur: (Em Holandês o título é Dorsvloer vol confetti)-Katelijne vive com os pais e seis irmãos em uma fazenda no interior da Holanda. Sua rotina é marcada pelos afazeres domésticos e os princípios religiosos. Sua família frequenta uma das vertentes da Igreja Calvinista conhecida por sua rigidez de costumes e reclusão.

O pavor que o Julgamento Final inspira em Katelijne é enorme. Assim como é a sua carência por atenção, carinho e contato físico. Ela cresce encontrando seu espaço e suas próprias respostas de maneira única, carismática, doce e atrapalhada, características que fazem dela uma personagem encantadora.

Editora Livros de Safra-A empresa marca a volta dos empreendedores Adriana Melo e Marcelo Melo ao mercado editorial. Depois da muitíssimo bem-sucedida Negócio Editora, vendida para o grupo holandês Elsevier em 2002, o casal resolveu remontar a sociedade e atraiu um autor com grande experiência no mundo do conhecimento e dos negócios, Carlos Alberto Júlio, ex-CEO da HSM e Tecnisa, membro do conselho de grandes empresas e um dos principais palestrantes do país. Júlio é também autor de quatro best-sellers. Marcelo lançou este ano seu primeiro romance, Eu não sei ter, e Adriana tem uma carreira como artista plástica, tendo participado de algumas exposições internacionais e está preparando sua primeira individual no Brasil para 2012. A Livros de Safra tem quatro selos: Alfaiatar, que oferece a autores e empresas a expertise da equipe da editora para publicar edições independentes realmente profissionais; Da Boa Prosa, que publica obras de ficção e não-ficção em abordagens diretas e atraentes, mas sem menosprezar a inteligência do leitor; Impressão Régia, para livros jurídicos; e Virgiliae, cujos livros de ficção e não ficção possuem conteúdo intelectual e literário, mas que não escorregam nas armadilhas das vaidades dos autores. Em 2011, a Livros de Safra completou seu primeiro ano de mercado com 22 novos livros publicados. Para 2012, a meta é de 46. [ www.livrosdesafra.com.br].