PUC-Rio oferece Curso de Tradução para Legendagem de Filmes

A PUC-Rio abriu inscrições para o Curso de Tradução para Legendagem de Filmes: Teorias, Técnicas e Pratica. As aulas vão ocorrer no período entre 10 de julho e 18 de julho, aos sábados, das 09h30min às 12h30min e de 14h às 17h, na unidade da Centro.

O objetivo do curso é munir os tradutores dos conhecimentos teóricos, técnicos e práticos necessários para a tradução adequada à legendagem de filmes para cinema, DVD e televisão, do inglês para o português, preparando-os para ingressar nesses mercados, onde há grande demanda de profissionais de qualidade.

O curso é destinado a tradutores e revisores que atuam no mercado editorial, sobretudo no segmento de ficção. As inscrições vão até o dia 25 de junho e as vagas são limitadas. Poderá ser pago em três parcelas de R$590,66. Para matrículas realizadas até 27 de março, haverá um desconto de 20% no primeiro pagamento. O programa completo pode ser conferido no site da instituição (http://www.cce.puc-rio.br).