Itinerário do transporte oficial para a ABAV 2007

O 35º. Congresso Brasileiro de Agências de Viagens e Feira das Américas - ABAV 2007, que acontece entre 24 e 27 de outubro, no Riocentro, Rio de Janeiro, terá um roteiro de transporte entre os aeroportos do Galeão e Santos Dumont, hotéis e o centro de exposições. Os ônibus começam a atender os congressistas já no dia 23, levando os participantes da ABAV 2007 dos aeroportos Santos Dumont e Galeão para os hotéis do roteiro, de hora em hora, a partir das 7h às 20h.

A partir do dia 24, até o dia 26, serão cinco linhas circulando entre os hotéis e o Riocentro (veja itinerários abaixo). As partidas estão previstas para acontecerem entre 8h30 e 9h00, às 10h30, e entre 12h e 13h. O retorno do Riocentro será a partir das 17h até 19h30. No dia 27, haverá transporte dos hotéis oficiais para os Aeroportos, de hora em hora, das 7h as 19h, mediante agendamento prévio no Balcão de Transportes, localizado no Pavilhão 5.

(Inglês): Official transport Schedule of ABAV 2007 - In the 35rd Brazilian Congress of Travel Agencies and Fair of the Americas - ABAV 2007, which occur, from October 24th to October 27th, in Riocentro, Rio de Janeiro, there will be a transport itinerary between the airport of Galeao and Santos Dumont, the Hotels and the Exposition Center. The buses will be already available on the day before of the ABAV´s opening. October 23th, taking the participants from the airports Galeao and Santos Dumont to the hotels of the itinerary, hourly, from 7am to 8 pm.

From October 24th to October 26th, there will be five buses lines circulating between the hotels and the Riocentro (below, see the itineraries). The departures are programmed to the following hours: 8:30am, 9am, 10:30am, 12:00am and 1:00pm. The return from Riocentro will occur from 5pm to 7:30pm. On October 27th there will be transportation available from the official hotels to the airports, every hour from 7:00 a.m. to 7:00 p.m., according to previous scheduling in the transports counter (Balcão de Transportes) that can be found in Pavilion 5.

(Espanhol): Itinerario del transporte oficial para la ABAV 2007 - El 35º. Congreso Brasileño de Agencias de Viajes y Feria de las Américas - ABAV 2007, que ocurrirá entre los dias 24 y 27 de Octubre, em el Riocentro, Rio de Janeiro, tendrá um servicio de transporte entre los aeropuertos de Galeão y Santos Dumont, hoteles y el centro de exposiciones. El servivio de transporte estará disponible em el dia anterior a la abertura, dia 23, llevando los participantes de la ABAV de los aeropuertos Santos Dumont y Galeão hasta los hoteles Del itinerário, a cada uma hora, a partir de las 7h hasta las 20h00.

A partir Del dia 24, hasta el dia 26, habrá 5 lineas de autobuses circulando entre los hoteles y el Riocentro (los itinerários se encuentran abajo). Las salidas ocurrirán a las 8h30, 9h, 10h, 12h00 y 13h00. El regreso Del Riocentro ocurrirá a partir de las 17h hasta las 19h30. En el día 27 habrá transporte de los hoteles oficiales para los aeropuertos a cada hora, desde las 07h00 hasta las 19h00, mediante reserva previa en el mostrador de transportes (Balcão de Transportes), situado en el pabellón 5.