Publicação da FBN seleciona obras da Editora Positivo para serem apresentadas ao mercado internacional

Revista Machado de Assis divulgou seleção de 20 autores que terão seus trabalhos apresentados em versão eletrônica da edição.

O Estalo - Luís DillCuritiba, março de 2013 – Os livros “O estalo”, de Luís Dill, “As memórias de Eugênia”, de Marcos Bagno, e “Visita à baleia”, de Paulo Venturelli, publicados pela Editora Positivo, estão entre os 20 escolhidos para fazer parte da terceira edição da revista Machado de Assis – memoriasdeeugenia-capa_bxLiteratura Brasileira em Tradução, que foi dedicada à literatura infanto-juvenil.

Criada e editada pela Fundação Biblioteca Nacional (FBN) em parceria com o Instituto Itaú Cultural, com a Imprensa Oficial de São Paulo e com o Ministério das Relações Exteriores, a revista visita_a_baleia-capa_bxMachado de Assis quer estimular publicações de autores brasileiros no exterior, especialmente em 2014, quando o País será o homenageado na Feira do Livro para Crianças de Bolonha, na Itália, que este ano encerra hoje, quinta-feira (28).

No total foram recebidas 183 inscrições de trechos de obras brasileiras para crianças e jovens, vertidos para o inglês ou para o espanhol. Para a seleção dos títulos foi constituído um conselho, designado pela FBN. Após aprovação, foram analisados por tradutores literários contratados especialmente para garantir a qualidade dos textos. [www.machadodeassismagazine.bn.br].

Editora Positivo – Fundada em 1979, a Editora Positivo é especializada no segmento educacional e concentra toda a produção editorial do Grupo Positivo. A empresa edita, publica e comercializa livros didáticos, paradidáticos e de literatura, atlas e dicionários, com destaque para o dicionário mais importante da língua portuguesa, o Dicionário Aurélio, e está presente em cerca de 4 mil escolas particulares e públicas do Brasil e do Japão com o Sistema Positivo de Ensino e o Sistema de Ensino Aprende Brasil. Na base de produção, conta com um centro de pesquisas próprio, no qual mais de 200 especialistas das mais variadas áreas do conhecimento prestam suporte e respaldo intelectual ao desenvolvimento das obras e de novos produtos. O Grupo Positivo, do qual a Editora Positivo faz parte, é a maior corporação de Educação do Brasil, conta com mais de 7,5 mil colaboradores e mantém negócios em países da América, da Ásia, da África e da Europa. (Na internet: www.editorapositivo.com.br).