Integração Normativa – O direito em um contexto multicultural e multilíngue

Obra bilíngue da editora FGV tem organização dos professores Evandro Menezes de Carvalho e Rosalind Greenstein.

Com artigos em português e francês, a obra “Integração normativa – O direito em um contexto multicultural e multilíngue” (Editora FGV), organizada pelos professores Evandro Menezes de Carvalho, da FGV Direito Rio, e Rosalind Greenstein, da Sorbonne, reúne diversos textos de especialistas sobre os desafios do processo de integração entre os Estados.

A obra deixa claro que para haver integração entre países e diferentes culturas é imprescindível a análise do grau de compatibilidade entre eles, bem como uma aproximação entre as ordens jurídicas de cada nação. São as semelhanças e diferenças entre os direitos nacionais, tanto quanto as escolhas políticas e os objetivos visados que determinam a abordagem que será adotada para se alcançar uma integração, isto é, será uma harmonização, uniformização ou unificação dos sistemas jurídicos.

Criado a partir da união de diferentes percepções do mundo, o direito da integração é um verdadeiro “código de Babel” de conteúdo normativo. “É preciso que este direito de integração fale as línguas e tenha como referência as experiências jurídicas dos povos e dos governos. Assim, exige dos juristas a compreensão tanto deste novo direito quanto das culturas jurídicas com as quais ele interage, diretamente ou indiretamente”, diz Evandro Menezes de Carvalho. “Esta obra tem como objetivo reunir uma série de reflexões sobre os desafios do direito à luz do contexto multicultural e multilíngue que o envolve”, completa o professor.

Dividida em oito capítulos, a obra reúne artigos de François Ost, Evandro Menezes de Carvalho, Rosalind Greenstein, Eva Tsalpatouros, Renata Fialho de Oliveira, Jean-François Gaudreault-DesBiens e André Lipp Pinto Basto Lupi.

Os organizadores: Evandro Menezes de Carvalho - Doutor em Direito Internacional pela Universidade de São Paulo (USP). Mestre em Integração Latino-Americana pela Universidade Federal de Santa Maria (UFSM). Bacharel em Direito pela Universidade Federal de Pernambuco (UFPE). Professor Licenciado para aperfeiçoamento no exterior (China) e docente do curso de graduação da FGV Direito Rio.

Rosalind Greenstein - Universidade Paris 1 Panthéon-Sorbonne, diretor do Centro de Pesquisa em Linguagem e Culturas (CERLAC) e membro do Instituto de Pesquisa em Direito Internacional e Europeu na Sorbonne.

Editora: Editora FGV | ISBN: 978-85-225-1295-9 | Edição: 1ª (2013) | 292 Páginas Formato: 16 X 23 cm | Preço: R$ 49,00.