Guia do Carioca para as Olimpíadas Rio 2016

Professora de inglês seleciona frases para os cariocas receberem os turistas estrangeiros.

Para quem domina bem o inglês, ótimo, mas quem não tem o idioma na ponta da língua não precisa se desesperar, tendo em vista a enorme quantidade de turistas que chegarão para a Rio 2016. De acordo com o Ministério do Turismo, são esperados até 350 mil turistas estrangeiros na cidade do Rio de Janeiro. Diante disso, Priscilla Oliveira, professora de Inglês do curso online ABA English, traduziu algumas frases para os cariocas receberem os turistas estrangeiros. Isso para mostrar que os brasileiros sabem receber seus visitantes de braços abertos, com muita simpatia e alto astral. Além disso, será uma ótima oportunidade para conhecer novas culturas e pessoas.

Guia ABA English do Carioca para as Olimpíadas:

1. Olá, muito prazer! Sejam bem vindos ao Rio de Janeiro! Hello, nice to meet you? Welcome to Rio de Janeiro!

2. De qual país vocês são? Where are you from?

3. Vocês precisam assistir ao pôr do sol no Arpoador! É maravilhoso! You must see the sunset from Arpoador! It’s amazing!

4. Já conhecem o Corcovado? Have you been yet to Corcovado?

5. A Vista Chinesa é um lindo ponto turístico! Vista Chinesa is a beautiful tourist spot!

6. Já conhecem a Lagoa Rodrigo de Freitas? Have you visited the lagoon Lagoa Rodrigo de Freitas?

7. O Bondinho do Pão de Açúcar é um passeio bem legal! The Sugarloaf (Pão de Açúcar) cable car is a really cool ride!

8. O Teatro Municipal fica no Centro da Cidade. Vale a pena conhecer! The Municipal Theater is in the city centre. It’s worthwhile visiting!

9. O Museu do Amanhã é um programa imperdível se você gosta de ciências! The Tomorrow (Amanhã) Museum is a must-see program if you like science!

10.Vocês querem ajuda? Do you need help?

11.Vocês estão perdidos? Are you lost?

12. O metrô fica na Praça General Osório, em Ipanema. The subway is at Praça General Osório in Ipanema.

13. Vocês podem descer na estação Cinelândia. You can get off at Cinelândia station.

14. A passagem do metrô custa R$4,10. The subway ticket costs R$4,10.

15. Os horários habituais dos restaurantes no Rio são das 12h às 14h para almoçar, e das 20h às 22h para jantar. The usual schedules of restaurants in Rio are from 12 o’clock to 2 pm for lunch, and from 8 pm to 10 pm for dinner.

16. Aquele restaurante é uma delícia! Vocês já almoçaram lá? That restaurant is great! Have you eaten there?

17. Domingo é dia de feijoada. Vale a pena experimentar! Sunday is the day for having the typical bean stew (feijoada). You have to try it!

18. Vocês conhecem a Lapa? É um bairro muito pitoresco e boêmio. Do you know Lapa? It is a very picturesque and bohemian neighbourhood.

19. Espero que tenham gostado. I hope you enjoyed it!

20. Voltem sempre! Come back always!

A ABA English é uma academia online, especializada em ensino de inglês, com sede em Barcelona. O curso oferece uma metodologia exclusiva, baseada no ensino contextual, levando ao mundo digital os princípios da aprendizagem natural e intuitiva de uma língua materna, usando filmes especialmente desenvolvidos para aprender inglês, que melhoram a experiência do usuário em qualquer plataforma.

Desde o seu lançamento em 2013, a ABA English se carateriza por ser uma start up diferente e seu método de ensino é reconhecido internacionalmente. Recebeu o prêmio de “Melhor App Educacional de 2015”, atribuído pela Reimagine Education (galardões conhecidos como os “Óscares da educação’) e foi eleito pela Apple como o melhor novo aplicativo em dezenas de países.

Entre outros acordos com instituições educativas de primeiro nível, a ABA English se associou recentemente com a Cambridge English Language Assessment e se tornou na primeira academia digital autorizada para atribuir certificados oficiais da Cambridge English.

A ABA English se destaca pelo caráter multinacional e multidisciplinar. Cerca de 90% dos alunos se encontram fora da Espanha e mais de 1,6 milhões estão no Brasil, país com o maior número de alunos. A equipe é composta por 60 pessoas de 20 nacionalidades diferentes - Argentina, Brasil, China, Colômbia, EUA, Espanha, França, Itália, México, Reino Unido, Rússia, entre outras - e com experiência em áreas distintas: filologia inglesa, linguística, professores de inglês, e-learning, m-learning, tecnologias de informação, redes sociais, e-commerce e gestão. Mais informação através do site www.abaenglish.com ou dispositivos móveis: App Store ou Google Play.