FIFA statement

In light of the current situation concerning the Coronavirus, the Bureau of the FIFA Council has decided that the general football rules which normally oblige clubs to release players for national team matches will not apply for the up-coming international windows in March/April.

The situation is rapidly evolving across the world and various international travel restrictions have already been imposed by different public authorities.

FIFA understands that to hold the matches under current circumstances might not only present potential health risks to players (and to the general public) but would also, most likely, compromise the sporting integrity of such matches insofar as certain teams may be deprived of their best squads whilst others may not.

To avoid any unnecessary health risks and also situations of potential sporting unfairness, we therefore recommend that all international matches previously scheduled to take place in March and April should now be postponed until such time that they can take place in a safe and secure environment, both for players and for the general public. The final decision on this issue rests with the respective competition organisers or relevant member association in case of friendlies.

The qualifying matches for the FIFA World Cup in both Asia and South America have already been postponed following consultation between FIFA and the Confederations concerned.

In consultation with the confederations and relevant stakeholders, FIFA will be studying the possibilities for re-scheduling any postponed matches and is confident that with goodwill and flexibility from all sides, appropriate solutions will be found to allow the matches to take place in due course and with minimal disruption.

We are working in close cooperation with relevant national and international public health authorities (most notably the World Health Organisation) and, taking into account the expert advice that we have received on the matter, we consider this measure and recommendation to be the most appropriate and responsible step to take under the current circumstances.

. Español .: Declaración de la FIFA — En vista de la situación actual relativa al Covid-19, el Bureau del Consejo de la FIFA ha decidido hoy que las normas generales del fútbol, que obligan a los clubes a ceder a sus jugadores a las selecciones nacionales no se aplicarán en los próximos periodos internacionales de marzo/abril.

La situación evoluciona rápidamente en todo el mundo y varias autoridades públicas ya han impuesto algunas restricciones a los viajes internacionales.

La FIFA entiende que disputar los partidos en las circunstancias actuales no solo podría presentar posibles riesgos para la salud de los jugadores (y del público) sino que también, muy probablemente, pondría en peligro la integridad deportiva de dichos partidos, dado que algunos equipos podrían verse obligados a prescindir de sus mejores jugadores, y otros no.

Para evitar riesgos para la salud innecesarios, así como posibles situaciones que pongan en entredicho el equilibrio competitivo, recomendamos el aplazamiento de todos los partidos internacionales cuya celebración estuviera prevista para marzo y abril hasta el momento en el que puedan disputarse en un entorno seguro, tanto para los jugadores como para el público. La decisión definitiva sobre esta cuestión se reserva a los organizadores de la competición correspondiente o la federación miembro pertinente en caso de amistosos.

Previa consulta con la FIFA y las confederaciones afectadas, se han aplazado los partidos clasificatorios de la Copa Mundial de la FIFA Catar 2022™ tanto en Asia como Sudamérica.

Tras consultarlo con las confederaciones y grupos de interés pertinentes, la FIFA estudiará las posibilidades existentes para volver a programar los encuentros aplazados y confía en que, con buena voluntad y flexibilidad por parte de todos, se encontrarán soluciones apropiadas que permitan disputar los partidos más adelante y con las menores alteraciones posibles.

Estamos colaborando estrechamente con las autoridades sanitarias públicas internacionales (en particular, con la Organización Mundial de la Salud) y tenemos en cuenta las indicaciones de expertos recibidas al respecto. Consideramos que esta medida, así como la recomendación, constituyen las acciones más adecuadas y responsables que se pueden emprender dadas las circunstancias.

. Français .: Déclaration de la FIFA — Au vu de la situation actuelle concernant le Covid-19, le Bureau du Conseil de la FIFA a décidé aujourd’hui que les règles générales qui obligent normalement les clubs à mettre leurs joueurs à disposition des équipes nationales ne s’appliqueront pas aux prochaines fenêtres internationales de mars/avril.

La situation évolue rapidement dans le monde entier et plusieurs autorités publiques ont d’ores et déjà imposé diverses restrictions sur les déplacements internationaux.

La FIFA est consciente que, dans les circonstances actuelles, la tenue des matches pourrait non seulement présenter des risques pour la santé des joueurs (et du grand public), mais également compromettre significativement l’intégrité sportive de ces rencontres dans la mesure où certaines équipes pourraient être privées de leurs meilleurs éléments et d’autres non.

Afin d’éviter tout risque sanitaire inutile ainsi que de potentielles injustices sportives, nous recommandons donc que tous les matches internationaux initialement prévus en mars et avril soient reportés jusqu’à ce qu’ils puissent se dérouler dans un environnement sûr et sécurisé, tant pour les joueurs que pour le grand public. La décision finale à cet égard revient aux organisateurs des compétitions respectives ou aux associations membres concernées en cas de matches amicaux.

Les matches des qualifications pour la Coupe du Monde de la FIFA 2022™ en Asie et en Amérique du Sud ont d’ores et déjà été reportés à la suite de discussions entre la FIFA et les confédérations concernées.

La FIFA étudiera les possibilités de reprogrammer tout match reporté en consultation avec les confédérations et les parties prenantes concernées. Elle reste convaincue qu’avec la bonne volonté et la flexibilité de tous les acteurs, des solutions adéquates seront trouvées pour permettre aux matches d’avoir lieu en temps voulu avec des perturbations minimes.

Nous travaillons en étroite collaboration avec les autorités nationales et internationales compétentes en matière de santé publique (notamment l’Organisation mondiale de la Santé) et, compte tenu des avis d’experts que nous avons reçus à ce sujet, nous estimons que cette mesure et cette recommandation sont les plus appropriées et les plus responsables au vu des circonstances actuelles.

. Deutsch .: Stellungnahme der FIFA — Angesichts der derzeitigen Lage hinsichtlich Covid-19 hat der FIFA-Ratsausschuss heute beschlossen, dass die allgemeinen Bestimmungen, wonach Vereine ihre Spieler für Länderspiele grundsätzlich abstellen müssen, für die internationalen Fenster im März und April 2020 nicht gelten.

Die Lage verändert sich weltweit laufend. Schon mehrere Behörden haben internationale Reisebeschränkungen erlassen.

Die FIFA ist sich bewusst, dass die Austragung von Spielen in der derzeitigen Lage ein Gesundheitsrisiko für die Spieler (und die Öffentlichkeit) darstellt und darüber hinaus sehr wahrscheinlich auch die sportliche Integrität dieser Spiele beeinträchtigt, da bestimmte Teams im Gegensatz zu anderen nicht mit ihren besten Spielern antreten können.

Zur Vermeidung unnötiger Gesundheitsrisiken und einer möglichen sportlichen Benachteiligung empfiehlt die FIFA deshalb, alle für März und April 2020 vorgesehenen internationalen Spiele so lange zu verschieben, bis diese ohne Gefahr für Spieler und die Öffentlichkeit ausgetragen werden können. Die definitive Entscheidung liegt bei den zuständigen Wettbewerbsorganisatoren und im Fall von Freundschaftsspielen bei den jeweiligen Mitgliedsverbänden.

Die asiatischen und südamerikanischen Qualifikationsspiele für die FIFA Fussball-Weltmeisterschaft 2022™ wurden in Absprache zwischen der FIFA und den zuständigen Konföderationen bereits verschoben.

In Rücksprache mit den Konföderationen und den massgebenden Interessengruppen wird die FIFA Möglichkeiten zur späteren Austragung der verschobenen Spiele prüfen und ist zuversichtlich, dass dank dem Entgegenkommen und der Flexibilität aller Seiten sinnvolle Lösungen gefunden werden, damit die Spiele zu gegebener Zeit und mit minimalen Beeinträchtigungen stattfinden können.

Die FIFA arbeitet eng mit den zuständigen nationalen und internationalen Gesundheitsbehörden (insbesondere der Weltgesundheitsorganisation) zusammen und ist gestützt auf Fachmeinungen in dieser Sache überzeugt, dass diese Massnahme und Empfehlung unter den gegebenen Umständen am sinnvollsten und vernünftigsten ist.