Universitários brasileiros aprendem idioma estrangeiro pelo Skype

Tecnologia desenvolvida em Santa Catarina permite que estudantes de diversos países conversem e troquem anotações pelo sistema de comunicação via IP.

O Projeto Teletandem Brasil, da Universidade Estadual Paulista (UNESP), que proporciona o contato entre universitários brasileiros e de outros países para aprenderem o idioma um do outro via internet, adotou o software TalkAndWrite (TAW) para ampliar a interatividade entre os alunos. Desde 2007, o projeto utiliza a ferramenta, desenvolvida pela empresa TalkAndWrite de Florianópolis (SC), e que é o único software brasileiro certificado e distribuído pelo Skype.

Classificado como ferramenta whiteboard, o TAW possibilita que pessoas, conectadas pelo Skype, apontem, escrevam, desenhem, grifem, apaguem e digitem sobre qualquer documento, de qualquer extensão. Ou seja, o software simula um encontro, como se os usuários estivessem frente a frente, discutindo, trocando idéias e as aplicando sobre um mesmo documento, impresso ou virtual.

Inicialmente, os usuários do projeto Teletandem Brasil tinham como opção ferramentas que transmitiam som e imagem do parceiro estrangeiro para praticar a língua-alvo oralmente e na forma escrita. "Algumas destas ferramentas não atendiam às necessidades dos alunos, pois não funcionavam com todos os usuários. Agora os alunos estão adorando. O TAW é fácil de usar, tem uma interface jovem, lúdica, simples, funciona para o usuário e não o faz ficar escravo do aplicativo, tentando descobrir como funciona", explica o coordenador do projeto, João Antonio Telles.

"Estamos entusiasmados com a facilidade e eficiência do TalkAndWrite. A diferença com as ferramentas semelhantes é que essa funciona. E funciona bem. Tudo o que é feito pode ser gravado e impresso, possibilitando ao aluno acessar suas anotações tanto na tela quanto no papel", complementa o coordenador. Oferecido gratuitamente, o Teletandem Brasil é realizado no Instituto de Biociências, Letras e Ciências exatas (Ibilce) da UNESP, campus de São José do Rio Preto, e em Assis, por meio de convênios e parcerias com universidades estrangeiras. As línguas incluídas até agora são português, espanhol, inglês, italiano e alemão.

Perfil da TalkAndWrite - A TalkAndWrite é uma empresa brasileira de base tecnológica. Em novembro de 2005, a empresa iniciou o desenvolvimento do software e, em maio de 2006, passou a fazer parte do grupo de empresas incubadas no MIDI Tecnológico, incubadora gerenciada pela Associação Catarinense de Empresas de Tecnologia (ACATE), e mantida pelo SEBRAE-SC. Em julho de 2006, a TalkAndWrite foi convidada a apresentar a versão Beta do software na Sociedade Brasileira para o Progresso de Ciência (SBPC), e em setembro de 2006 a versão Gold foi lançada no mercado. Em dezembro de 2006, com o lançamento do Skype 3.0, o TalkAndWrite foi o único plug-in brasileiro convidado a fazer parte da lista do Extras. Em abril de 2007, o plug-in recebeu a certificação Skype e foi promovido à posição Premium. || www.talkandwrite.com.br.