Campus-Elsevier lança “Inglês Urgente! para Brasileiros nos Negócios”

O livro dá seqüência ao título Inglês Urgente! para Brasileiros que vendeu mais de 100 mil cópias e já está na 30ª edição.

Em “Inglês Urgente! para Brasileiros nos Negócios”, da Editora Campus-Elsevier, Cristina Schumacher mostra por meio da contextualização e de diversos exemplos colhidos da interação com o mundo dos negócios, da comunicação internacional e da prática profissional, como melhorar o vocabulário de maneira mais autônoma e menos automatizada no ambiente corporativo.

Com estratégias simples e vocabulário de fácil entendimento, a autora, que tem sua obra considerada como referência em comunicação internacional no mundo dos negócios, oferece, neste título, esclarecimentos e correções no uso do idioma a partir de termos específicos utilizados na área, sobretudo por empresários com atuação em diferentes países. O guia também aborda a influência do português na língua inglesa, apontando dificuldades típicas entre semelhanças e diferenças, visando aumentar a consciência lingüística dos falantes.

Todo o conteúdo é proveniente de um levantamento baseado em testes, avaliações, entrevistas e produção textual, realizados em grandes companhias internacionais ao longo de dez anos. Os problemas identificados durante esta pesquisa, desde os erros mais comuns aos mais relevantes, estão evidenciados no livro a fim de auxiliar na construção de um vocabulário correto e otimizar o conhecimento técnico dos profissionais das áreas de negócios, gestão, economia e administração de empresas.

De acordo com a autora “essas entrevistas foram solicitadas por departamentos de recursos humanos durante vários processos seletivos realizados com fluentes em inglês sem conhecimento do português. Divididos em estrutura, vocabulário e pronúncia, os tópicos que compõem esse banco de imprecisões foram analisados a partir da identificação dos erros mais recorrentes. Nos textos, em sua maioria e-mails autênticos utilizados em comunicações de trabalho, para tratar assuntos profissionais de diversos âmbitos corporativos, alteramos o conteúdo onde houvesse a possibilidade de melhorar a comunicação. E é isso que garante a relevância dos exemplos e contextos apresentados neste livro para o público corporativo”.

“Inglês Urgente! para Brasileiros nos Negócios” apresenta opções para aumentar as possibilidades recomendando “o que dizer” a partir do próprio conhecimento e da compreensão do ouvinte, sem definir uma palavra certa, mas informando o que se deseja. Cristina argumenta, ainda, que “a língua do dia-a-dia, seja ela inglês ou português ou outra, não é um evento separado de todas as outras atividades. Aliás, a língua é o tecido que envolve praticamente todas as coisas da nossa vida. Propondo pensar sobre a língua e sendo a reflexão algo que costuma ter o papel de transformar, o objetivo deste manual é começar a gerar nos aprendizes de inglês, condições para uma comunicação mais independente, que é o que importa na hora e no momento em que o diálogo está acontecendo”, finaliza.

Autor: Cristina Schumacher é professora de inglês há vinte anos, especialista em Marketing e Mestre em Organizações pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul, onde foi docente da Faculdade de Ciências Administrativas. Ela também idealizou e dirigiu o Senac Idiomas do Rio Grande do Sul. Além do inglês, fala fluentemente alemão, francês e espanhol. É autora dos best-sellers Alemão Urgente! para Brasileiros!, Como dizer tudo em espanhol nos negócios, Como dizer tudo em inglês nos negócios, Guia de pronúncia do inglês para brasileiros, do título Inglês Urgente! Para Brasileiros!, entre muitos outros sucessos.

Inglês Urgente! para Brasileiros nos Negócios (Ed. Campus-Elsevier)| Autor: Cristina Schumacher | ISBN 10: 85-352-3154-4| ISBN 13: 978-85-352-3154-0 | 256 páginas | Preço Sugerido: R$ 64,90.