Giorgio Armani to open Armani/5th Avenue in New York

On February 18, 2009 Giorgio Armani is coming to the most celebrated street in New York. Fifth Avenue has been the focal point of many contemporary and historical events, and has featured in novels such as Edith Whartonʼs The Age of Innocence, and countless films in which its most famous buildings such as the Empire State Building or the New York Public Library have played a major part. As for the museums, there are so many that the section that fronts Central Park is known as Museum Mile.

“A really exciting challenge – that is how I would describe our new concept store, Armani/5th Avenue in New York. It is a special project requiring a degree of courage, as it brings together in one space different elements such as Armani Jeans and Emporio Armani side by side with Giorgio Armani. I was determined to send out a clear message of change, interpreting the current trend for mixing genres, juxtaposing items in different price brackets. You could say that this is a provocative move – uniting in the same place and with the same furnishings, without visible boundaries, the various collections that combine to form the entire Armani universe.

This freedom of expression defines for me the spirit of Fifth Avenue: a prestigious shopping destination, of course, but one that is less exclusive in character than comparable addresses, with a democratic mood which I am certain represents the future. I worked on the creation of this store with Doriana and Massimiliano Fuksas, whose hugely respected architectural practice is known for bringing a precisely judged sense of glamour to clothing stores. This is the third project we have jointly accomplished, following on from Armani/Chater House in Hong Kong and Armani/Ginza Tower in Tokyo, and significantly all three offer totally distinctive environments, each different from the other, because I contend that identical retail spaces, monolithic and repetitive, belong in the past and cannot match the experience offered by a totally original store which introduces the public to the aesthetic excitement of fine contemporary architecture.“ , Giorgio Armani

Giorgio Armani inaugura a Armani/5th Avenue, em Nova York (versão/português).

Em 18 de fevereiro de 2009 Giorgio Armani está chega ao mais famoso rua em Nova York. Fifth Avenue tem sido o ponto focal de muitos acontecimentos históricos e contemporâneos, e tem caracterizado nos romances, tais como Edith WhartonÊ ¼ s The Age of Innocence, e inúmeros filmes em que os seus edifícios mais famosos como o Empire State Building ou Biblioteca Pública de Nova York tem desempenhado um importante papel. Quanto aos museus, existem tantas frentes que a seção que é conhecida como Central Park Museum Mile.

“Um emocionante desafio, é assim que eu descreveria o nosso novo conceito loja, Armani/5th Avenue, em Nova York. É um projeto especial que exija um certo grau de coragem, uma vez que reúne em um espaço diferentes elementos, tais como Armani e Emporio Armani Jeans ao lado de Giorgio Armani. Eu estava determinado a enviar uma clara mensagem de mudança, interpretando a actual tendência para a mistura de gêneros, justaposição itens em diferentes preços entre parêntesis. Pode-se dizer que este é um provocador jogada, unir em um mesmo local e com o mesmo mobiliário, sem limites visíveis, as várias coleções que se combinam para formar a totalidade do universo Armani.

Esta liberdade de expressão define para mim o espírito da Fifth Avenue: uma prestigiada compras destino, naturalmente, mas um que é menos de caráter exclusivo do que comparáveis endereços, com um espírito democrático que estou certo representa o futuro. Trabalhei na criação deste loja com Doriana e Massimiliano Fuksas, cuja prática é extremamente respeitada arquitetônico conhecido por trazer um sentimento de glamour julgados justamente para vestuário lojas. Este é o terceiro projecto que temos realizado conjuntamente, na sequência de Armani / Casa Chater, em Hong Kong e Armani / Ginza Tower em Tóquio, e de forma significativa todos os três oferecer ambientes totalmente distintos, cada um diferente dos outros, pois alegam que idêntica retalho espaços , monolítico e repetitivo, pertencem ao passado e não pode coincidir com a experiência oferecida por uma loja totalmente original, que introduz o público a emoção estética do belo arquitetura contemporânea” , conclui Giorgio Armani.

Giorgio Armani & amigos célebres comemoram a grandiosa abertura de Armani / 5ª Avenida ,entre eles Alicia Keys, John Mayer, 50 Cent, Victoria Beckham e Josh Hartnett.

Giorgio Armani chega a mais festejada avenida de Nova York - Quinta Avenida - com uma loja especializada que reúne todo o mundo Armani. Pela primeira vez nos Estados Unidos, todas as marcas de Armani estarão disponíveis sob o mesmo teto. Armani / 5ª Avenida incluirá a estréia dos EUA e sua área de varejo Armani / Dolci e no último andar haverá o primeiro restaurante Armani com uma vista panorâmica fabulosa da Quinta Avenida.

A chegada no tapete negro, Giorgio Armani faz breve pronunciamento e divulgação de celebridades, depois posa para fotografias no interior e exterior da loja que construiu espaço time-lapse. *[ A Armani / 5ª Avenida , está na 717 Fifth Avenue @ 56th Street, Cidade de Nova York].